This lesson follows a business negotiation between two companies as they finalize a commercial contract. You will learn essential terms related to meetings, product quality, and professional cooperation. Explore how to express mutual effort and future expectations in a formal Chinese corporate setting.
A professional meeting between business partners discussing a commercial contract.
1. HSK 4 Chinese Lesson: Complete Guide & Text
🇨🇳 Chinese
🔤 Pinyin
📖 Translation
两家公司的商业合同
今天早晨天气格外晴。我和我的秘书一起去那家公司。秘书戴着一双黑色的新鞋。她手里拿着今天谈判的材料。我们公司和那家公司的距离并不远。我们坐着电梯很快上到了十楼。我在公司的大门前做好了登记。对方的经理极其热情地迎接我们。经理对我们提供了一个好机会。我们大家都感到格外激动。
中午我们在会议室里考虑合同。经理在会议上发表了他的方案。他觉得我们的产品质量非常好。这个产品符合他们公司的要求。经理对我们的诚实态度非常满意。虽然有一些困难，然而我们也能解决。只要我们共同努力就能够逐渐成功。经理一再表示他会支持我们。甚至连他的同事也点头同意。我们的商业合作有了良好的开始。经理把做好的资料放在桌子上。大家的脸上都带着开心的表情。
中午我们去公司的食堂吃午饭。这家饭馆的特色海鲜非常新鲜。另外这里的特色零食也很好吃。甚至连这里的甜点也极其好。这里的午餐的确让人非常满意。下午我们还在安静的大沙发上躺着休息。us喝了热茶以后感到很清醒。大家的心情都变得极其轻松。我和他开心地去逛了百货大楼。大家觉得今天过得极其有乐趣。
晚上我们在大酒店里举行聚会。大家都为了这次成功感到十分激动。我们喝了热开水和新鲜果汁。我们期待着将来能有更好的合作。我相信我们的未来一定会更美好。我们要用自信去面对未来的挑战。
Liǎng jiā gōngsī de shāngyè hétong
Jīntiān zǎochén tiānqì géwài qíng. Wǒ hé wǒ de mìshū yìqǐ qù nà jiā gōngsī. Mìshū dàizhe yì shuāng hēisè de xīn xié. Tā shǒulǐ názhe jīntiān tánpàn de cáiliào. Wǒmen gōngsī hé nà jiā gōngsī de jùlí bìng bù yuǎn. Wǒmen zuòzhe diàntī hěn kuài shàng dào le shí lóu. Wǒ zài gōngsī de dàmén qián zuòhǎo le dēngjì. Duìfāng de jīnglǐ jíqí rèqíng de yíngjiē wǒmen. Jīnglǐ duì wǒmen tígōng le yí ge hǎo jīhuì. Wǒmen dàjiā dōu gǎndào géwài jīdòng.
Zhōngwǔ wǒmen zài huìyìshì lǐ kǎolǜ hétong. Jīnglǐ zài huìyì shang fābiǎo le tā de fāng'àn. Tā juéde wǒmen de chǎnpǐn zhìliàng fēicháng hǎo. Zhège chǎnpǐn fúhé tāmen gōngsī de yāoqiú. Jīnglǐ duì wǒmen de chéngshí tàidù fēicháng mǎnyì. Suīrán yǒu yìxiē kùnnan, rán'ér wǒmen yě néng jiějué. Zhǐyào wǒmen gòngtóng nǔlì jiù nénggòu zhújiàn chénggōng. Jīnglǐ yīzài biǎoshì tā huì zhīchí wǒmen. Shènzhì lián tā de tóngshì yě diǎntóu tóngyì. Wǒmen de shāngyè hézuò yǒu le liánghǎo de kāishǐ. Jīnglǐ bǎ zīliào fàng zài zhuōzi shang. Dàjiā de liǎn shang dōu dàizhe kāixīn de biǎoqíng.
Zhōngwǔ wǒmen qù gōngsī de shítáng chī wǔfàn. Zhè jiā fànguǎn de tèsè hǎixiān fēicháng xīnxian. Lìngwài zhèlǐ de tèsè língshí yě hěn hǎochī. Shènzhì lián zhèlǐ de tiándiǎn yě jíqí hǎo. Zhèlǐ de wǔcān díquè ràng rén fēicháng mǎnyì. Xiàwǔ wǒmen hái zài ānjìng de dà shāfā shang tǎngzhe xiūxi. Wǒmen hē le rè chá yǐhòu gǎndào hěn qīngxǐng. Dàjiā de xīnqíng dōu biàn de jíqí qīngsōng. Wǒ hé tā kāixīn de qù guàng le bǎihuò dàlóu. Dàjiā juéde jīntiān guò de jíqí yǒu lèqù.
Wǎnshang wǒmen zài dà jiǔdiàn lǐ jǔxíng jùhuì. Dàjiā dōu wèi le zhè cì chénggōng gǎndào shífēn jīdòng. Wǒmen hē le rè kāishuǐ hé xīnxian guǒzhī. Wǒmen qīdài zhe jiānglái néng yǒu gèng hǎo de hézuò. Wǒ xiāngxìn wǒmen de wèilái yídìng huì gèng měihǎo. Wǒmen yào yòng zìxìn qù miànduì wèilái de tiǎozhàn.
Commercial Contract of Two Companies
Today's morning weather is exceptionally sunny. My secretary and I went to that company together. The secretary is wearing a pair of black new shoes. She holds today's negotiation materials in her hand. The distance between our company and that company is not far at all. We took the elevator and quickly went up to the tenth floor. I completed the registration in front of the company's main gate. The other party's manager welcomed us extremely warmly. The manager provided a good opportunity to us. We all felt exceptionally excited.
At noon, we consider the contract in the meeting room. The manager made a report of his scheme at the meeting. He felt our product quality is extremely good. This product matches their company's requirements. The manager is extremely satisfied with our honest attitude. Although there are some difficulties, however we can also solve them. As long as we work hard together, we can gradually succeed. The manager repeatedly expressed that he would support us. Even his colleagues also nodded in agreement. Our business cooperation had a good start. The manager placed the prepared profiles on the table. Everyone's face showed a happy expression.
At noon, we go to the company's canteen to eat lunch. This restaurant's special seafood is extremely fresh. In addition, the special snacks here are also very delicious. Even the desserts here are also extremely good. The lunch here indeed makes people extremely satisfied. In the afternoon, we also lie down and rest on the quiet big sofa. We felt very clear-headed after drinking hot tea. Everyone's mood became extremely relaxed. My friend and I happily went to stroll the department store. Everyone feels today was extremely pleasant.
In the evening, we hold a gathering in the big hotel. Everyone felt extremely excited for this success. We drank hot boiled water and fresh fruit juice. We look forward to having better cooperation in the future. I believe our future will certainly be even more beautiful. We must use self-confidence to face the challenges of the future.
2. HSK 4 Vocabulary List (with Pinyin & English) Review the key vocabulary used in this lesson to describe business environments and formal agreements.
Chinese Pinyin Translation
合同 hétong contract 格外 géwài exceptionally 秘书 mìshū secretary 戴 dài to wear 材料 cáiliào material 距离 jùlí distance 电梯 diàntī elevator 登记 dēngjì to register, check in 极其 jíqí extremely 提供 tígōng to provide 激动 jīdòng excited 考虑 kǎolǜ to consider 方案 fāng'àn scheme, plan 质量 zhìliàng quality 符合 fúhé to conform to, match 诚实 chéngshí honest 然而 rán'ér however 逐渐 zhújiàn gradually 一再 yīzài repeatedly 甚至 shènzhì even 良好 liánghǎo good, fine 资料 zīliào profile, data 表情 biǎoqíng facial expression 食堂 shítáng canteen, dining hall 海鲜 hǎixiān seafood 零食 língshí snack 极其 jíqí extremely 的确 díquè indeed 躺 tǎng to lie down 清醒 qīngxǐng clear-headed, awake 轻松 qīngsōng relaxed, easy 逛 guàng to stroll 乐趣 lèqù pleasure, fun 聚会 jùhuì gathering, party 激动 jīdòng excited 开水 kāishuǐ boiled water 期待 qīdài to look forward to, expect 未来 wèilái future 自信 zìxìn self-confidence, confident
3. Free HSK 4 Vocabulary Quiz Online 💡 Instructions: Test your memory of the new words! Choose your preferred mode (e.g., Chinese to Meaning) and aim for a perfect score.
4. HSK 4 Sentence Scramble Practice 🧩 Instructions: Drag and drop the word blocks to form grammatically correct Chinese sentences. This is the best way to master HSK syntax!
5. HSK 4 Fill-in-the-Blank Cloze Test 📝 Instructions: Read the sentences carefully and select the missing word that best fits the context. Take your time!
6. HSK 4 Reading Comprehension Practice Test ⚠️ Please scroll up and read the lesson content carefully before taking the test.
📖 Instructions: Try to answer these questions based on the main text without looking at the Pinyin or translation!
7. HSK 4 Listening Comprehension Test (Audio Included) 🎧 Instructions: Play the audio track below and choose the correct answers based on what you hear. You can replay the audio as many times as you need.
8. Download HSK 4 Lesson PDF & Study Materials Download the PDF version of this lesson to study the commercial contract text and vocabulary offline.
⬇️ Download File 9. Frequently Asked Questions (FAQs)
Q: What does the phrase '符合要求 ' mean?
A: In a business context, it means to meet the requirements or comply with the specific standards of a company or product.
Q: How is the term '一再 ' used in this lesson?
A: It is an adverb meaning repeatedly or again and again, used to show the manager's consistent and firm support for the partnership.
Q: What is the grammar significance of '甚至连 ...也 ...'?
A: This structure means even... also..., and it is used to emphasize an extreme or unexpected case, such as everyone in the room agreeing.
Q: Which vocabulary words describe the manager's attitude?
A: The text uses terms like 热情 (enthusiastic), 诚实 (honest), and 满意 (satisfied) to describe a positive and professional business interaction.
Q: What does the word '逐渐 ' imply about achieving success?
A: The word 逐渐 means gradually, suggesting that success in the commercial world is a step-by-step process achieved through shared effort.
